mitigating factor معنى

• عامل مخفف (قانون)

• mitigating    التسكين
• factor    n. عامل, وسيط تجار ...
• mitigating circumstances    ظروف مخففة

أمثلة

1. We acknowledge there were mitigating factors in both cases.
   نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين
2. Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor
   اعلم ذلك, ولكن لربما تكون عامل تخفيف
3. Alcohol is a mitigating factor in capital cases.
   الكحول عامل مخفّف في الحالات الكبيرة
4. Although we have to convince prosecution that there were mitigating factors in your husband's murder.
   رغم أن علينا إقناع المحامي بأن هناك عوامل مخففة في مقتل زوجك
5. But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.
   لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك